Hogyan hazudnak a romániai magyaroknak, manipulálják és bujtják fel gyűlöletre őket?

0

Articol disponibil în: Magyar Română

 

 

A múlt napokban Mihai Tudose miniszterelnök azt mondta „ha a székely zászló lobog az ottani intézményeken, mindenki repül a lobogó mellett”.ura

Azok számára, akik nem ismerik jól a román nyelvet világos, hogy azt akarta mondani: ezeknek az intézményeknek a vezetői, akik kiteszik a zászlót „repülni fognak”, vagyis ki lesznek rúgva.

Erre fel a magyar sajtó és egyes magyar politikusok kihasználva, hogy a romániai magyarok többsége nem ismeri jól a román nyelvet a „flutura” román szót „lobogtat, lenget” értelemben fordították, innen ered, hogy a kormányfő felakasztatja azokat, akik kiteszik a székely zászlót. Ez egy manipuláció, amellyel a magyar sajtó és egyes magyar politikusok azt gondolják, hogy könnyen manipulálhatják a romániai magyarokat.

Íme a „FLUTURA” szó magyarázata a Román Nyelvmagyarázó Szótár szerint: FLUTÚR- 1. (rovarok, madarakkal, stb. kapcsolatban)- repdes, repül. 2. (zászlóra, ruhára, hajra, stb. vonatkozóan)- lebeg, lobog, leng a szélben.

Miként fordítható a „repül” „lobogtatnak”? Ez etnikai gyűlöletre való felbujtás, és a román állam intézményeinek, ha még léteznek, önmagukat kellene figyelmeztetniük és tisztázni a kérdést, megbüntetve azokat, akik hazudnak, és bujtogatva manipulálni akarják a romániai magyarokat.

Iosub Robert

E-mail címed nem kerül nyilvánosságra.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy