Colocviul Teatrelor Minorităţilor Naţionale – ed. XI. 2015

Articol disponibil în: Română

Între 24 septembrie şi 4 octombrie douăzeci și trei de spectacole – incluzând opt proiecte programate pe scena mare, treisprezece de studio și două evoluții susținute în mediul aparte al unei cefenele sau al unui pub – așteaptă spectatorii celei de-a unsprezecea ediție a Colocviului Teatrelor Minorităţilor Naţionale din Gheorgheni.

Pe lângă evoluțiile teatrelor de stat maghiare, germane și idiș din România, ediția din acest an, găzduiește și o suită de spectacole independente și, pentru prima dată în istoria festivalului, programul cuprinde, de asemenea, spectacole aderesate publicului maghiar ale două trupe românești.

Prin intermediul lor, acest eveniment teatral cu o istorie semnificativă în rândul festivalurilor naționale, încearcă să prezinte ce înseamnă azi, acea existență specifică Europei Centrale și de Est de care ni s-a dat să avem parte cu toții, anume ce înseamnă să te naști într-o comunitate minoritară, sau să faci parte din majoritetea orgolioasă, ori să fii proscris, să conviețuiești în aceeași urbe cu Străinul, să fii separat de Cortina de Fier, să trăiești în umbra unor tragedii familiare sau istorice, să îți duci propria cruce – ori să exiști pur și simplu, ca o ființă umană printre mereu evazivii Ceilalți.

 Festivalul, realizat cu sprijinul Guvernului României – Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Ministerului Culturii, Fundaţiei Communitas, Bethlen Gábor Alap și UNITER – Uniunea Teatrală din România, debutează la Gheorgheni pe data de 24 septembrie, ora 18.00, cu spectacolul Clasa noastră al Teatrului Szigligeti din Oradea în regia Ancăi Bradu. Textul lui Tadeusz Słobodzianek, scriitor contemporan din Polonia, ne călăuzește, prin situațiile, de multe ori grotești sau tragice, însă mereu umane, într-un mic orășel de provincie din estul Europei, a cărui populație nu are cunoștință de acele evenimente care urmeză să întoarcă, în curând, unul împotriva altuia, polonul cu evreul, să denatureze în naziști sau sovietici, în indiferenți sau ipocriți nevinovatele figuri de copil de odinioară.

 Alături de noua montare a lui Bocsárdi László, spectacolul A douăsprezecea noapte, realizat la Sfântu Gheorghe, de Azilul de noapte al lui Victor Ioan Frunză montat la Miercurea Ciuc și cele două spectacole ale Teatrul Naţional Târgu-Mureş – anume montările lui Radu AfrimCastingul dracului, respectiv spectacolul ce abordează problematica conviețuirii româno-maghiare, Double Bind – festivalul găzduiește și două premiere absolute. Este vorba despre spectacolele Manka, în regia autorului piesei, Hatházi András și evoluat de Trupa Harag György a Teatrului de Nord Satu Mare, respectiv Monstrul nisipurilor de Székely Csaba,spectacol realizat după versiunea scenică originară al lui Nagy Botond, în evoluția trupei gazde a Teatrului Figura Stúdió Színház.

 Festivalul care, de un deceniu și jumătate, este una dintre cele mai importante evenimente culturale din Ținutul Secuiesc și Ardeal, a invitat în acest an și un spectacol din străinătate. Este vorba despre spectacolul Zoltán reînmormântat al Teatrului Naţional Maghiar Illyés Gyula din Beregszász în regia lui Vidnyánszky Attila, spectacol ce povestește istoria unui sat rupt în două de către Cortina de Fier – mai exact viața desfășurată pe cele două părți ale drumului principal care, drept rezultat al unei intenții istorice imprevizibile, deveniseră părți ale două țări diferite.

 După unsprezece zile pline de evenimente teatrale, festivalul se încheie pe data de 4 octombrie cu spectacolul Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timişoara. Teatrul evoluează cu Opera cerşetorilor realizat după scenariul scris de Góli Kornélia pe baza operei autorului contemporan John Gay, în montarea regizorului sârb Kokan Mladenović.

Teatrului Figura Stúdió Színház,
Colocviului Teatrelor Minorităţilor Naţionale

PROGRAMUL:

24 septembrie

18:00, sala mare (2:40)

Teatrul Szigligeti (Oradea)

Tadeusz Słobodzianek: Clasa noastră

(regia: Anca Bradu)

21:00, sala studio (1:00)

Voi n-ați văzut nimic!

(echipa proiect: Alexandru Fifea, Cătălin Rulea, David Schwartz – Bucureşti)

25 septembrie

18:00, sala studio (0:50)

Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, Târgu Mureş

Lună ţigănească

(cu: László Zsuzsa előadása; regia: Ozvald Enikő)

20:00, sala mare (1:10)

Teatrul German de Stat Timişoara

După Euripide şi Eschil: Electra

(regia: Bocsárdi László)

26 septembrie

18:00, sala studio(1:10)

Teatrul Spectrum, Tîrgu Mureş

Gogol: Însemnările unui nebun

(cu: Kovács Károly; regia: B. Fülöp Erzsébet)

20:00, sala mare (0:50)

M Studio, Sfântu Gheorghe

Identitate

(regia, coregrafia: Fehér Ferenc)

27 septembrie

19:00, sala mare (2:00)

Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti

Shalom Ash: Motke hoțul

(rendező: Andrei Munteanu)

28 septembrie

18:00, sala studio (1:30)

Teatrul Studio  – Universitatea de Arte din Târgu Mureș

Pozsgai Zsolt: Liselotte și luna mai

(regia: Harsányi Zsolt)

20:00, sala mare (3:00, cu o pauză)

Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe

Shakespeare: A douăsprezecea noapte

(regia: Bocsárdi László)

29 septembrie

17:00, sala studio (2:30)

Teatrul Andrei Mureșanu, Sfântu Gheorghe

Ștefan Peca: Sfântul din sfântu gheorghe

(regia: Ana Mărgineanu)

20:00, sala mare – spectacol studio (3:30, cu o pauză)

Teatrul Figura Studio, Gheorgheni

Székely Csaba: Monstrul nisipurilor

(regia: Botond Nagy)

30 septembrie

17:00, sala studio (1:40)

Teatrul Orăşenesc, Târgu Secuiesc

David Mamet: Bizonul american

(regia: Kolcsár József)

19:00, sala mare (2:30, cu o pauză)

Teatrul Municipal Csíki Játékszín, Miercurea Ciuc

Makszim Gorki: Azilul de noapte

(regia: Victor Ioan Frunză)

22:00, YourLivingRoom

Tein Teátrum, Sfântu Gheorghe

Jordi Galcerán: Metoda Grönholm

(spectacol-lectură)

1 octombrie

17:00, Cofetăria Rézlámpás (2:00)

Terminus – teatru despre naştere

(cu: Boros Kinga, Czikó Juliánna, Dálnoky Csilla, Kozma Attila)

 

19:00, sala studio (1:00)

Compania de teatru GIUVLIPEN, Bucureşti

Del duma, vorbește-le despre mine

(cu: Mihaela Drăgan; regia: Liana Ceterchi)

20:00, sala mare – spectacol studio (2:00, cu o pauză)

Teatrul de Nord Satu Mare, Compania Harag György

Hatházi András: Manka

(regia: Hatházi András)

2 octombrie

17:00, sala studio (2:00)

Teatrul Naţional Târgu-Mureş – Trupa Tompa Miklós şi Trupa Liviu Rebreanu

Kincses Réka – Alina Nelega: Double Bind

(regia: Kincses Réka)

20:00, sala mare – spectacol studio (2:40)

Teatrul Naţional Târgu-Mureş – Trupa Tompa Miklós

Castingul dracului

(regia: Radu Afrim)

3 octombrie

18:00, sala studio (1:40)

Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, Târgu Mureş – Teatrul Naţional Târgu-Mureş

Kincses Réka: Programul Penthesilea

(regia: Kincses Réka)

20:00, sala mare (2:10)

Teatrul Naţional Maghiar Illyés Gyula, Beregszász

Zelei Miklós: Zoltán reînmormântat

(regia: Vidnyánszky Attila)

4 octombrie

18:00, sala studio (1:40)

Waiting Room Project, Cluj-Napoca

Botos Bálint: Zero

(regia: Botos Bálint)

20:00, sala mare (1:45)

Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timişoara

Kokan Mladenović – Góli Kornélia: Opera cerşetorilor

(regia: Kokan Mladenović)