Română
Tizennégy év után újra Csíkszereda és Csobotfalva látja vendégül a megye hagyományőrző csoportjait közös farsangi ünnepen. Február 18-án, szombaton a farsangra érkezők népesítik be a város utcáit. A XXXI. Hargita Megyei Farsangbúcsúztató részleteit sajtótájékoztató keretében ismertették a szervezők.
„A Csobod Öröksége Egyesület és a Csobotfalvi hagyományőrzők nélkül nem lenne farsangbúcsúztató Csíkszeredában!” – mutatott rá felvezetőjében Korodi Attila polgármester, köszönetet mondva mindazoknak, akik bátorították a szervező házigazdákat, és segítettek minden szükséges erőforrás hozzárendelésében.
A három évtizedes múlttal rendelkező esemény kezdeteit Ferencz Angéla, a Hargita Megyei Kulturális Központ vezetője idézte fel. Mint mondta, a harminc év kötelez, de a kultúránkhoz, gondolkodásmódunkhoz nagyon találó, kalákarendszerben működtetett, rotációs elv szerint szervezett esemény mindig képes újat mutatni.
A részletes programot Sógor Enikó alpolgármester mutatta be. A hagyományőrző csoportok 10 órakor gyülekeznek a csíksomlyói Jakab Antal Tanulmányi Ház melletti nagy parkolóban, az itt felállított színpadon pedig 11 órakor kezdetét veszi a megnyitó ünnepség. Innen indulnak a csapatok a város végei felé és a városközpontba. Délután 3 órakor újra a Jakab Antal Tanulmányi Ház udvarán gyűlnek össze a farsangolók, hogy közös mulatsággal űzzék el a telet. Az alpolgármester arra biztatott minden érdeklődőt, hogy vegyenek részt a fesztiválon és kóstoljanak bele a székelyföldi farsangi hagyományokba és ízekbe.
A Hargita Megyei Farsangbúcsúztón hagyományosan részt vevő 13 csoport közül csak 12-vel találkozhatunk. A Csobotfalvi hagyományőrzőknek ugyanis most a házigazda szerep jelent prioritást. Amint azt Antal Imre, a Csobod Öröksége Egyesület elnöke kiemelte: nagyon felemelő érzés volt megtapasztalni a helyi közösség aktív részvételét.
A konferencia zárásaként Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke rámutatott, hogy a megye számára az évente megrendezett farsangtemetés fontos: „a helyi közösséget megerősíti, élővé teszi a népszokásainkat és turisztikai szempontból vonzóvá teszi a településeket, a megyét és a térséget.”
A részt vevő 12 hagyományőrző csoport az alábbi útvonalakon haladva mutatja be települése jellegzetes farsangi hagyományait:
-Kászonaltíz: Agyagfalva – András tér – Malom utca – Jakab Antal Tanulmányi Ház
-Alsósófalva: András tér – Malom utca – Nyírfa utca (a csobotfalvi kultúrház udvara) – Jakab Antal Tanulmányi Ház
-Csíkszentsimon: csobotfalvi kultúrház – Köves utca – Fodor-ház – Jakab Antal Tanulmányi Ház
-Csíkborzsova: Csíkcsomortán (Csíkszereda felőli bejárat) – központ – Varga utca – templom – Gálok utcája – központ
-Csíkcsicsó: Nagymező utca – Hétvezér negyed, Töhötöm utca – Somlyó utca – Szék út – Jakab Antal Tanulmányi Ház
-Csíkszentdomokos: Jakab Antal Tanulmányi Ház – Szék útja – Somlyó utca – Nagymező utca
-Csíkszentkirály: Jakab Antal Tanulmányi Ház – Szék útja – Sarkadi Elek utca – Apor Péter utca
-Szentegyháza: Csíktaploca (temető melletti parkoló) – kultúrház – Taploca utca – Haladás utca – Jókai Mór utca – Kertészek utca – Nagymező utca
-Gyergyóremete: Csíktaploca (temető melletti parkoló) – Kertészek utca – Jókai Mór utca – Haladás utca – Taploca utca – kultúrház – temető melletti parkoló
-Csíkmenaság: Vár tér (Mikó-vár) – Petőfi Sándor utca – Zengő tér – Lejtő utca – Ifjúsági park – Unió utca
-Gyergyóditró: Szabadság tér – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes székhelye – Majláth Gusztáv Károly tér – Petőfi Sándor utca-Vár tér (Mikó-vár)
-Gyergyószárhegy: Csíkzsögöd (Lukoil benzinkút) – Nagy Imre Galéria- Templom tér
A fesztivál ideje alatt forgalomkorlátozás is lesz: szombaton, február 18-án, 10:00- 16:00 óra között a Szék útjának a Széked/Somlyó utcától a Kájoni János utcáig terjedő szakaszán.
- információk és fotó: Csíkszereda Városháza sajtóirodája
