Ferenc pápa csíksomlyói szentbeszédét egyidejűleg fordítják román és magyar nyelvre
Articol disponibil în: Magyar Română
Ferenc pápa csíksomlyói szentbeszédét szimultán fordítják román és magyar nyelvre, jelentették be a szervezők, a fordítás elérhető lesz rádióhullámon és interneten is.
Oláh Zoltán kanonok, a Gyulafehérvári Főegyházmegye pápalátogatással kapcsolatos kommunikációs vezetője és a sajtóbizottság elnöke, csütörtökön Csíkszeredéban tartott sajtókonferencia keretében ismertette, hogy a szentmisét Ferenc pápa latin nyelven celebrálja, a válaszok viszont magyarul lesznek, úgyszintén az énekek is. A szentmisén elhangzik majd a Pápai himnusz és a végén ősi imánk, a Magyar himnusz is. Az olvasmányokat magyarul és románul olvassák fel, a hívek könyörgése magyarul, románul és németül fog elhangzani. A vatikáni liturgikus bizottság jóváhagyásával nem csak kivetítőn lesz követhető a szentatya homíliájának fordítása (amint ez a pápai szentmisének lenni szokott). Csíksomlyó az egyetlen helyszín, ahol magyar és román szinkronfordítás is lesz. Ezért a liturgia 20 perccel tovább tart majd.
A sajtótájékoztatón Csont Ede, a szervezőbizottság tagja, elmagyarázta, hogy az online regisztrált hívők szektoronkénti szétválasztása történt, és három szektor állt rendelkezésre azok számára, akik nem regisztráltak, de részt kíván venni ebben a történelmi eseményben. A legjobb látási viszonyokkal a regisztrált hívek rendelkeznek majd, de több képernyő lesz a helyszínen, amelyeken a liturgiát a kevésbé jó látási viszonyú helyeken ülők is követhetik.
Ugyanakkor kijelölték az elsősegély sátrak, az információs pontok helyét is, továbbá azokat a helyeket, ahol a zarándokok vizet kaphatnak. A szektorok a szokásos pünkösdi zarándok útvonalon közelíthetők meg, amelyeket felújítottak, továbbá készítettek egy utat az intervenciós járművek számára is.
Bodó Márta, a szervezőbizottság tagja által szolgáltatott információk szerint a szektorok belépőjegyeit május 15-20 között küldik ki a regisztráltaknak.
A sajtótájékoztatón elhangzott az is, hogy 600 önkéntes jelentkezett a pápa csíksomlyói látogatásának megszervezésére, akik a zarándokok irányítása érdekében jelen lesznek a helyszínen és Csíkszereda különböző pontjain is.
Ehhez további 600 önkéntes társul, azokból a parókiákból, ahonnan a zarándokok érkeznek.
110.000 személy regisztrált Ferenc pápa Csíksomlyón celebrált miséjére, de szervezők azokat is várják, akik nem regisztráltak, és akiknek külön helyet tartanak fenn.
Forrás: Agerpres