Szent András – román hagyományok és szokások

Articol disponibil în: Magyar Română

Szent András ünnepéhez a románok számos egyedi hagyományt és babonát kapcsolnak, amelyek az ország egyes területein időkön át fennmaradtak. Ezek kereszténység előtti eredetű szokások, hagyományok és babonák, amelyek célja az emberek, az otthonok és az állatok védelme.

A november 29-ről 30-ra virradó éjszaka a románok számára könnyen jelentheti a halloweent. Ekkor gyülekeznek a farkasok, előjönnek a kísértetek, varázslatokat és bűbájokat mondanak.

A legtöbb szokás és babona a lázadással, a házassággal és azzal kapcsolatos, hogy megvédje az embereket a gonosz szellemektől, amelyek ezen az éjszakán kísértik az élőket.

Ezen az éjszakán összegyűlnek a farkasok, és Szent András kiosztja a téli zsákmányt. Ha egy embert vagy állatot megharap egy farkas, vérfarkassá változik. Szintén a farkasok miatt a hagyomány szerint minden éles tárgyat madzaggal kell összekötözni és elrejteni, hogy a kísértetek vagy a farkasok ne találják meg. Egész nap nem söprögetnek, nem viszik ki a szemetet, nem bántják az istállókat, nem fésülködnek, nem adnak alamizsnát és nem adnak semmit kölcsön.

Szent András éjszakája az év egyik legfontosabb éjszakája a varázslatok és bűbájok szempontjából. A lányok kilenc pohárnyi vizet mérnek ki, és egy edénybe töltik, amelyet az ikon alá helyeznek. Másnap hajnalban ugyanezzel a csészével újra kimérik a vizet az edénybe. Ha még néhány csepp víz is marad az edény alján, akkor szerencséjük lesz; ha viszont az utolsó csésze nem telik meg rendesen, akkor nem járnak szerencsével, és nem mennek férjhez. Szent András éjszakáján, hogy kedveséről álmodjon, a lány 41 szem búzát tesz a feje alá, és ha azt álmodja, hogy valaki elveszi a búzát, akkor férjhez megy.

Szintén november 29-én este több fiú és lány gyűlik össze egy háznál. Egy asztalra több fej fokhagymát helyeznek, körülötte tömjén, mirha és néhány meggyújtott húsvéti gyertya. Ezután különböző ételeket tesznek az asztalra, esznek, beszélgetnek és szívből nevetnek hajnalig. A lányok elosztják egymás között a fokhagymát, amelyet másnap elvisznek a templomba, hogy a pap megszentelje.

Végül, de nem utolsósorban az András-éji időjárásból megtudhatjuk, milyen lesz a következő tél. Ha ma este tiszta lesz az ég, akkor a következő tél enyhe lesz.