A Hargita megyei intézmények érdeklődést mutatnak a siketeknek való tolmácsolásban. Egyesek közülük a „Voci pentru mâini” platformot használják

Articol disponibil în: Magyar Română

A legtöbb Hargita megyei intézmény érdekelt abban, hogy a siketek számára tolmácsokat biztosítson, néhányan pedig csatlakoztak a „Voci pentru mâini” platformhoz, amely az első román jelnyelvi videotolmács-szolgáltatás a siketek és nagyothallók számára.

fotó: Facebook

Az AGERPRES– nek Mariana Murariu, a megye egyetlen hitelesített jelnyelvi tolmácsa, a Hargita Megyei Siketek Egyesületének alkalmazottja által adott tájékoztatás szerint a technológia előrelépést hozott a hallássérültek életében, és a tolmácshoz való hozzáférés sokkal könnyebbé vált.

„Elmondhatom, hogy a technológia valóban előrelépést hozott a hallássérültek életében szerte a világon, az egész országban, így megyénkben is. A technológia segít abban, hogy több hallássérült embernek tudjunk tolmácsolást biztosítani, hiszen Hargita megyében, mint a legtöbb romániai megyében, csak egy hitelesített jelnyelvi tolmács van, a technológia segítségével több embernek tudunk tolmácsolást biztosítani. Mivel Hargita megyében körülbelül 300 jelnyelvet használó, tehát hallás- és beszédsérült ember él, szinte lehetetlen volt, hogy egy ember, egy tolmács fizikailag jelen legyen ezeknek az embereknek minden kérésénél. Tehát igen, a technológia segít nekünk, és a professzionális jelnyelvi tolmácsplatform < Voci pentru mâini> mentőcsónakként érkezett számunkra és a siket emberek számára” – mondta Mariana Murariu az AGERPRES-nek.

idén Hargita megyében először került sor jelnyelvi konferenciára, amelynek fő témája az volt, hogy a siket embereket tolmácsolással elérhetővé kell tenni, hogy önálló életet tudjanak élni.

Csíkszereda Városháza is használja a „Voci pentru Mâini” alkalmazást, Korodi Attila polgármester pedig kiemelte, hogy intézménye számára nagyon fontos, hogy az akadálymentesítés minden fogyatékkal élő polgár számára elérhetővé váljon.

Hargita megyében a fent említett alkalmazást használja a Sapientia Egyetem, a Megyei Kifizetési és Szociális Ellenőrzési Ügynökség, a Székelyudvarhelyi Színház, a Gyergyószentmiklósi Városi Kórház vagy a Maroshévízi Városi Kórház is.