Találkozás Mircea Cărtărescuval Csíkszeredában

Articol disponibil în: Magyar Română

Múlt hét végén abban az örömben volt részem, hogy találkozhattam Mircea Cărtărescuval, az emberrel és íróval, a „ne kiáltsd sohasem segítség” című legújabb verseskötet bemutatásakor, amelyet most magyarra is lefordított Visky András költő és drámaíró, kiadta a BOOKART Kiadó, amely fordítás megtisztelő és örömére van a szerzőnek, mint vallotta. Ember-ember és lélek-lélek találkozás volt, melyben néhányan őszintén kapcsolódtunk a szerzőhöz, az eszmék világában, ahol csak az ő meleg és őszinte hangja kalauzol.

A „ne kiáltsd sohasem segítség” Mircea Cărtărescu nyolcadik verseskötete, és a szerző bevallása szerint eltér minden korábbi költészetétől. Valójában ez a kötet harminc évvel az akkori utolsónak tekintett kötet után jelenik meg, amely alatt a szerzőnek már nem volt kedve verset írni. Ez a kötet „a valódi, közvetlen és érzelmes költészet egyszerűségéhez és általánosságához való visszatérést képviseli, megfosztva régi költészetének intellektuális és kulturális kifinomultságától”.

A csíkszeredai bemutató során, a Visky Andrással folytatott párbeszédben utalások történtek a kötetben is megtalálható egyetemes irodalom témáira, illetve olyan gondolkodókra, mint Kant, Kafka és Bacovia, az utóbbi kettő a boldogtalanság és a kétségbeesés számos oldalát irodalmilag bemutató szerző.

MIRCEA CĂRTĂRESCU 1956. június 1-jén született Bukarestben. 1980-ban szerzett diplomát a Bukaresti Egyetem Román Nyelv- és Irodalomtudományi Karán.

Költő, prózaíró, esszéista, irodalomkritikus és publicista. Jelenleg a Bukaresti Egyetem Irodalmi Karának PhD professzora.

Cosmina Marcela OLTEAN

Fotó, C.M. Oltean és Humanitas